翻译结果 美国 债券收益率上升所创造的新 市场格局现在更加清晰，即股票市场正经历部门轮换，增长股回撤至 价值股， 而不是整个市场普遍下跌;鉴于美国和 其他国家的经济前景大大改善， 债券市场正在寻求新的平衡；一些决策者反对债券市场定价的方向，但 收效甚微。


  但是，在杰特· 杰克斯（KitJuckes）看来，虽然现在不是时候看跌美元，但随着美国债券收益率达到特定水平，美元指数将飙升。


  在债券市场找到平衡之前，美国债券收益率上升和美元 指数上升的模式可能会持续下去，从过去的周期来看，在10年期美国国债收益率达到2％之前不太可能停下来。


  这与此前的格局正好构成了鲜明的对比。


  在2020年下半年大部分时间内，布伦特 原油与迪拜原油的 价差都可忽略不计，后者价格还曾间或出现倒挂走高的 局面。


  于是，在 中东原油相对价格下行的背景下，亚洲买家 也就 不用再舍近求远，购买来自 大西洋盆地和 西非的原油。


  而之前 苏伊士运河中断的局面更是强化了 这一状况。


  在苏伊士运河通航受阻后，中东原油运往欧洲的成本上升，而大西洋地区和西非输往亚洲市场的原油亦然，这也是拉开两者价差的关键因素所在。


  据 印度媒体《印度时报》报道，根据印度 拉贾斯坦邦卫生官员发布的通知，该邦近期出现的毛 霉菌病已被宣布成为疫情。


  目前，拉贾斯坦邦有约100名毛霉菌病患者。


  首府斋浦尔的一家 医院已经设立独立病房，专门治疗这些患者。


  报道称，受到毛霉菌病影响的主要人群是 新冠肺炎康复者，也有专家表示，患有糖尿病 的人也更可能感染。


  【 印度疫情肆虐又遭 飓风侵袭】印度气象部门的报告称，飓风“陶特” 17日以185公里的时速登陆印度西北部古吉拉特邦，18日上午从“极强 气旋风暴”减弱为“特强气旋风暴”。


  随之而来的暴风雨导致当地约1.6万间房屋被毁。


  与该邦邻近的拉贾斯坦邦、德里、哈里亚纳邦、北方邦等地也受到影响，出现不同程度的降雨和狂风天气。